역대하 2

챕터 2

אוַיִּסְפֹּ֨רVayyisporשְׁלֹמֹ֜הShelomohשִׁבְעִ֥יםShivimאֶ֙לֶף֙Elefאִ֣ישׁIshסַבָּ֔לSabbalוּשְׁמוֹנִ֥יםUshemonimאֶ֛לֶףElefאִ֖ישׁIshחֹצֵ֣בKhotseivבָּהָ֑רBaharוּמְנַצְּחִ֣יםUmenatstsekhimעֲלֵיהֶ֔םAleihemשְׁלֹ֥שֶׁתSheloshetאֲלָפִ֖יםAlafimוְשֵׁ֥שׁVesheishמֵאֽוֹת׃Meiot(פ)(f)

1솔로몬이 여호와의 이름을 위하여 전을 건축하고 자기 권영을 위하여 궁궐 건축하기를 결심하니라

בוַיִּשְׁלַ֣חVayyishlakhשְׁלֹמֹ֔הShelomohאֶל־Elחוּרָ֥םKhuramמֶֽלֶךְ־Melekhצֹ֖רTsorלֵאמֹ֑רLeimorכַּאֲשֶׁ֤רKaasherעָשִׂ֙יתָ֙Asitaעִם־Imדָּוִ֣ידDavidאָבִ֔יAviוַתִּֽשְׁלַֽח־Vattishlakhל֣וֹLoאֲרָזִ֔יםArazimלִבְנֽוֹת־Livnotל֥וֹLoבַ֖יִתVayitלָשֶׁ֥בֶתLashevetבּֽוֹ׃Bo

2솔로몬이 이에 담군 칠만과 산에 올라 작벌할 자 팔만과 일을 감독할 자 삼천육백을 뽑고

גהִנֵּה֩Hinnehאֲנִ֨יAniבֽוֹנֶה־Vonehבַּ֜יִתBayitלְשֵׁ֣םLesheim׀יְהוָ֣הAdonaiאֱלֹהָ֗יElohayלְהַקְדִּ֣ישׁLehakdishל֡וֹLoלְהַקְטִ֣ירLehaktirלְפָנָ֣יוLefanavקְטֹֽרֶת־Ketoretסַמִּים֩Sammimוּמַעֲרֶ֨כֶתUmaarekhetתָּמִ֤ידTamidוְעֹלוֹת֙Veolotלַבֹּ֣קֶרLabbokerוְלָעֶ֔רֶבVelaerevלַשַּׁבָּתוֹת֙Lashshabbatotוְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםVelekhodashimוּֽלְמוֹעֲדֵ֖יUlemoadeiיְהוָ֣הAdonaiאֱלֹהֵ֑ינוּEloheinuלְעוֹלָ֖םLeolamזֹ֥אתZotעַל־Alיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

3사자를 두로 왕 후람에게 보내어 이르되 당신이 전에 내 부친 다윗에게 백향목을 보내어 그 거할 궁궐을 건축하게 한 것 같이 내게도 그리하소서

דוְהַבַּ֛יִתVehabbayitאֲשֶׁר־Asherאֲנִ֥יAniבוֹנֶ֖הVonehגָּד֑וֹלGadolכִּֽי־Kiגָד֥וֹלGadolאֱלֹהֵ֖ינוּEloheinuמִכָּל־Mikkolהָאֱלֹהִֽים׃Haelohim

4이제 내가 나의 하나님 여호와의 이름을 위하여 전을 건축하여 구별하여 드리고 주 앞에서 향재료를 사르며 항상 떡을 진설하며 안식일과 초하루와 우리 하나님 여호와의 절기에 조석으로 번제를 드리려 하니 이는 이스라엘의 영원한 규례니이다

הוּמִ֤יUmiיַעֲצָר־Yaatsarכֹּ֙חַ֙Koakhלִבְנֽוֹת־Livnotל֣וֹLoבַ֔יִתVayitכִּ֧יKiהַשָּׁמַ֛יִםHashshamayimוּשְׁמֵ֥יUshemeiהַשָּׁמַ֖יִםHashshamayimלֹ֣אLoיְכַלְכְּלֻ֑הוּYekhalkeluhuוּמִ֤יUmiאֲנִי֙Aniאֲשֶׁ֣רAsherאֶבְנֶה־Evnehלּ֣וֹLoבַ֔יִתVayitכִּ֖יKiאִם־Imלְהַקְטִ֥ירLehaktirלְפָנָֽיו׃Lefanav

5내가 건축하고자 하는 전은 크니 우리 하나님은 모든 신보다 크심이라

ווְעַתָּ֡הVeattaשְֽׁלַֽח־Shelakhלִ֣יLiאִישׁ־Ishחָכָ֡םKhakhamלַעֲשׂוֹת֩Laasotבַּזָּהָ֨בBazzahavוּבַכֶּ֜סֶףUvakkesefוּבַנְּחֹ֣שֶׁתUvannekhoshetוּבַבַּרְזֶ֗לUvabbarzelוּבָֽאַרְגְּוָן֙Uvaargevanוְכַרְמִ֣ילVekharmilוּתְכֵ֔לֶתUtekheiletוְיֹדֵ֖עַVeyodeiaלְפַתֵּ֣חַLefatteiakhפִּתּוּחִ֑יםPittukhimעִם־Imהַֽחֲכָמִ֗יםHakhakhamimאֲשֶׁ֤רAsherעִמִּי֙Immiבִּֽיהוּדָ֣הBihudaוּבִֽירוּשָׁלִַ֔םUvirushalaimאֲשֶׁ֥רAsherהֵכִ֖יןHeikhinדָּוִ֥ידDavidאָבִֽי׃Avi

6누가 능히 하나님을 위하여 전을 건축하리요 하늘과 하늘들의 하늘이라도 주를 용납지 못하겠거든 내가 누구관대 어찌 능히 위하여 전을 건축하리요 그 앞에 분향하려 할 따름이니이다

זוּֽשְׁלַֽח־Ushelakhלִי֩Liעֲצֵ֨יAtseiאֲרָזִ֜יםArazimבְּרוֹשִׁ֣יםBeroshimוְאַלְגּוּמִּים֮Vealgummimמֵֽהַלְּבָנוֹן֒Meihallevanonכִּ֚יKiאֲנִ֣יAniיָדַ֔עְתִּיYadatiאֲשֶׁ֤רAsherעֲבָדֶ֙יךָ֙Avadeikhaיֽוֹדְעִ֔יםYodeimלִכְר֖וֹתLikhrotעֲצֵ֣יAtseiלְבָנ֑וֹןLevanonוְהִנֵּ֥הVehinnehעֲבָדַ֖יAvadayעִם־Imעֲבָדֶֽיךָ׃Avadeikha

7이제 청컨대 당신은 금, 은, 동, 철로 제조하며 자색 홍색 청색실로 직조하며 또 아로새길 줄 아는 공교한 공장 하나를 내게 보내어 내 부친 다윗이 유다와 예루살렘에서 예비한 나의 공교한 공장과 함께 일하게 하고

חוּלְהָכִ֥יןUlehakhinלִ֛יLiעֵצִ֖יםEitsimלָרֹ֑בLarovכִּ֥יKiהַבַּ֛יִתHabbayitאֲשֶׁר־Asherאֲנִ֥יAniבוֹנֶ֖הVonehגָּד֥וֹלGadolוְהַפְלֵֽא׃Vehaflei

8또 레바논에서 백향목과 잣나무와 백단목을 내게로 보내소서 내가 알거니와 당신의 종은 레바논에서 벌목을 잘하나니 내 종이 당신의 종을 도울지라

טוְהִנֵּ֣הVehinnehלַֽחֹטְבִ֣יםLakhotevim׀לְֽכֹרְתֵ֣יLekhoretei׀הָעֵצִ֡יםHaeitsimנָתַתִּי֩Natattiחִטִּ֨יםKhittim׀מַכּ֜וֹתMakkotלַעֲבָדֶ֗יךָLaavadeikhaכֹּרִים֙Korimעֶשְׂרִ֣יםEsrimאֶ֔לֶףElefוּשְׂעֹרִ֕יםUseorimכֹּרִ֖יםKorimעֶשְׂרִ֣יםEsrimאָ֑לֶףAlefוְיַ֗יִןVeyayinבַּתִּים֙Battimעֶשְׂרִ֣יםEsrimאֶ֔לֶףElefוְשֶׁ֕מֶןVeshemenבַּתִּ֖יםBattimעֶשְׂרִ֥יםEsrimאָֽלֶף׃Alef(פ)(f)

9이와 같이 나를 위하여 재목을 많이 예비하게 하소서 내가 건축하려 하는 전은 크고 화려할 것이니이다

יוַיֹּ֨אמֶרVayyomerחוּרָ֤םKhuramמֶֽלֶךְ־Melekhצֹר֙Tsorבִּכְתָ֔בBikhtavוַיִּשְׁלַ֖חVayyishlakhאֶל־Elשְׁלֹמֹ֑הShelomohבְּאַהֲבַ֤תBeahavatיְהוָה֙Adonaiאֶת־Etעַמּ֔וֹAmmoנְתָנְךָ֥Netanekhaעֲלֵיהֶ֖םAleihemמֶֽלֶךְ׃Melekh

10내가 당신의 벌목하는 종에게 용정한 밀 이만 석과 보리 이만 석과 포도주 이만 말과 기름 이만 말을 주리이다 하였더라

יאוַיֹּאמֶר֮Vayyomerחוּרָם֒Khuramבָּר֤וּךְBarukhיְהוָה֙Adonaiאֱלֹהֵ֣יEloheiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilאֲשֶׁ֣רAsherעָשָׂ֔הAsaאֶת־Etהַשָּׁמַ֖יִםHashshamayimוְאֶת־Veetהָאָ֑רֶץHaaretsאֲשֶׁ֣רAsherנָתַן֩Natanלְדָוִ֨ידLedavidהַמֶּ֜לֶךְHammelekhבֵּ֣ןBeinחָכָ֗םKhakhamיוֹדֵ֙עַ֙Yodeiaשֵׂ֣כֶלSeikhelוּבִינָ֔הUvinaאֲשֶׁ֤רAsherיִבְנֶה־Yivnehבַּ֙יִת֙Bayitלַיהוָ֔הLa-Adonaiוּבַ֖יִתUvayitלְמַלְכוּתֽוֹ׃Lemalkhuto

11두로 왕 후람이 솔로몬에게 답장하여 가로되 여호와께서 그 백성을 사랑하시므로 당신을 세워 그 왕을 삼으셨도다

יבוְעַתָּ֗הVeattaשָׁלַ֧חְתִּיShalakhtiאִישׁ־Ishחָכָ֛םKhakhamיוֹדֵ֥עַYodeiaבִּינָ֖הBinaלְחוּרָ֥םLekhuramאָבִֽי׃Avi

12또 가로되 천지를 지으신 이스라엘 하나님 여호와는 송축을 받으실지로다 다윗 왕에게 지혜로운 아들을 주시고 명철과 총명을 품부하시사 능히 여호와를 위하여 전을 건축하고 자기 권영을 위하여 궁궐을 건축하게 하시도다

יגבֶּן־Benאִשָּׁ֞הIshshaמִן־Minבְּנ֣וֹתBenotדָּ֗ןDanוְאָבִ֣יוVeavivאִישׁ־Ishצֹרִ֡יTsoriיוֹדֵ֡עַYodeiaלַעֲשׂ֣וֹתLaasotבַּזָּֽהָב־Bazzahavוּ֠בַכֶּסֶףUvakkesefבַּנְּחֹ֨שֶׁתBannekhoshetבַּבַּרְזֶ֜לBabbarzelבָּאֲבָנִ֣יםBaavanimוּבָעֵצִ֗יםUvaeitsimבָּאַרְגָּמָ֤ןBaargamanבַּתְּכֵ֙לֶת֙Battekheiletוּבַבּ֣וּץUvabbutsוּבַכַּרְמִ֔ילUvakkarmilוּלְפַתֵּ֙חַ֙Ulefatteiakhכָּל־Kolפִּתּ֔וּחַPittuakhוְלַחְשֹׁ֖בVelakhshovכָּל־Kolמַחֲשָׁ֑בֶתMakhashavetאֲשֶׁ֤רAsherיִנָּֽתֶן־Yinnatenלוֹ֙Loעִם־Imחֲכָמֶ֔יךָKhakhameikhaוְֽחַכְמֵ֔יVekhakhmeiאֲדֹנִ֖יAdoniדָּוִ֥ידDavidאָבִֽיךָ׃Avikha

13내가 이제 공교하고 총명한 사람을 보내오니 전에 내 부친 후람에게 속하였던 자라

ידוְ֠עַתָּהVeattaהַחִטִּ֨יםHakhittimוְהַשְּׂעֹרִ֜יםVehasseorimהַשֶּׁ֤מֶןHashshemenוְהַיַּ֙יִן֙Vehayyayinאֲשֶׁ֣רAsherאָמַ֣רAmarאֲדֹנִ֔יAdoniיִשְׁלַ֖חYishlakhלַעֲבָדָֽיו׃Laavadav

14이 사람은 단의 여자 중 한 여인의 아들이요 그 아비는 두로 사람이라 능히 금, 은, 동, 철과 돌과 나무와 자색 청색 홍색실과 가는 베로 일을 잘하며 또 모든 아로새기는 일에 익숙하고 모든 기묘한 식양에 능한 자니 당신의 공교한 공장과 당신의 부친 내 주 다윗의 공교한 공장과 함께 일하게 하소서

טווַ֠אֲנַחְנוּVaanakhnuנִכְרֹ֨תNikhrotעֵצִ֤יםEitsimמִן־Minהַלְּבָנוֹן֙Hallevanonכְּכָל־Kekhalצָרְכֶּ֔ךָTsorkekhaוּנְבִיאֵ֥םUnevieimלְךָ֛Lekhaרַפְסֹד֖וֹתRafsodotעַל־Alיָ֣םYamיָפ֑וֹYafoוְאַתָּ֛הVeattaתַּעֲלֶ֥הTaalehאֹתָ֖םOtamיְרוּשָׁלִָֽם׃Yerushalaim(פ)(f)

15내 주의 말씀하신 밀과 보리와 기름과 포도주는 주의 종들에게 보내소서

טזוַיִּסְפֹּ֣רVayyisporשְׁלֹמֹ֗הShelomohכָּל־Kolהָאֲנָשִׁ֤יםHaanashimהַגֵּירִים֙Haggeirimאֲשֶׁר֙Asherבְּאֶ֣רֶץBeeretsיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilאַחֲרֵ֣יAkhareiהַסְּפָ֔רHassefarאֲשֶׁ֥רAsherסְפָרָ֖םSefaramדָּוִ֣ידDavidאָבִ֑יוAvivוַיִּמָּצְא֗וּVayyimmatseuמֵאָ֤הMeiaוַחֲמִשִּׁים֙Vakhamishshimאֶ֔לֶףElefוּשְׁלֹ֥שֶׁתUsheloshetאֲלָפִ֖יםAlafimוְשֵׁ֥שׁVesheishמֵאֽוֹת׃Meiot

16우리가 레바논에서 당신의 쓰실만큼 벌목하여 떼를 엮어 바다에 띄워 욥바로 보내리니 당신은 수운하여 예루살렘으로 올리소서 하였더라

יזוַיַּ֨עַשׂVayyaasמֵהֶ֜םMeihemשִׁבְעִ֥יםShivimאֶ֙לֶף֙Elefסַבָּ֔לSabbalוּשְׁמֹנִ֥יםUshemonimאֶ֖לֶףElefחֹצֵ֣בKhotseivבָּהָ֑רBaharוּשְׁלֹ֤שֶׁתUsheloshetאֲלָפִים֙Alafimוְשֵׁ֣שׁVesheishמֵא֔וֹתMeiotמְנַצְּחִ֖יםMenatstsekhimלְהַעֲבִ֥ידLehaavidאֶת־Etהָעָֽם׃Haam

17전에 솔로몬의 부친 다윗이 이스라엘 땅에 거한 이방 사람을 조사하였더니 이제 솔로몬이 다시 조사하매 모두 십오만 삼천육백 인이라

역대하 2 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장